uPAR is driven by the teacher who created the assessment.  If "Mrs. Smith" created the assessment, she is the only person who can see the data UNLESS the second teacher who wants to see it is an ADMINISTRATOR on the license, then she can see all data.

If the other teacher is not an ADMINISTRATOR the educator can download or print the data to share with the other Educator.